〈白鳥長久〉「しらとり」か「しろとり」か
江戸期軍記『最上記』に「城取十郎」と表記される例があり、当時は「しろとり」と読まれた可能性がある。「しら/しろ」は東北方言で頻繁に起こる母音交替で、「城取」は縁起の良い字への当て字とも解される。表記の存在は事実だが読みの確定は不可能。現代の郷土では「しらとり」で定着。
江戸期軍記『最上記』に「城取十郎」と表記される例があり、当時は「しろとり」と読まれた可能性がある。「しら/しろ」は東北方言で頻繁に起こる母音交替で、「城取」は縁起の良い字への当て字とも解される。表記の存在は事実だが読みの確定は不可能。現代の郷土では「しらとり」で定着。